Наш Портал:   Форум   Корейские сериалы   Корейская поп-музыка   Японские, тайваньские (кит.) и др. сериалы   Музыка Азии
Ещё:
   Культура Кореи    Видео 24 часа

Информеры: Сериалы + шоу Фильмы онлайн Новости о звёздах Азии Форум Мини-чаты Комментарии Фото Администрация Дневнички


Сериалы и фильмы онлайн » Корейские сериалы с английскими субтитрами

Сериал "Мечта / Dream" онлайн с английскими субтитрами.
Смотреть на казахстанских онлайн сервисах:










Есть желающие переводить?
Категория: Корейские сериалы с английскими субтитрами | Просмотров: 10029 | Добавил: senzar (17 Июл 2010)
Просмотров: 10029 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/4


Всего комментариев: 7
7  
Privet, vsem i ogromnoe spasibo adminam etogo saita za prodelannu rabotu!!! U menya pros'ba... pojaluista, zagruzite serii The dream hotya by na englishe. Ya tut prosmotrela do 8-oi serii, a dal'we net sad ya ochen' horowo ponimau na angliiskom... PLEASE!!! Jdu!

6  
4,5,6 сцены 5 серии: (тренировочные сцены)
-сгибайся, полностью
-ты знаешь, что я проходил через все это? как ты посмел убежать.
-(воспоминания) тренируйся до тех пор, пока не станешь чемпионом и не заработаешь денег. Вот тогда сможешь стать успешным и защитить тех людей!
-7
- я знаю, что мне будет не легко, поэтому я должен тренироваться до последней капли пота.
-ты можешь идти. Теперь он готов.
-удар ногой.... удар ногой. Еще раз.
-сделай правильно. Еще раз.
-Та говоришь, что собираешься защищать людей? (скорее всего речь идет о том, чтоб стать спасателем или телохранителем)
-да. Я думаю, что я должен попробовать.
-как ты собираешься защищать меня?
-за деньги.за громадные деньги.

5  
3 сцена 5 серии:
-Милый. Я положила корень женьшеня в твою сумку (прим.автора:в Кореи женьшень используется как средство, повышающее потенцию у мужчин). Съешь его позже, а?
-Только ты, дорогая, могла такое придумать.
-конечно.
-Иди ко мне.
-Что..?
-Мы тихонько, никто не услышит.
-перестань. как мы можем...
-да все уже спят. мы тихонько
- ай, мы не... ай...ай...
Открывается дверь
-Я же сказал, что потихоньку.
-Эй, как я могу заснуть, когда вы шумите? Что вы там делаете?

4  
перевод 6 серии:
1 сцена.
-Со Ен..
-где Ян Сек? Считаешь себя слишком умным, чтоб заниматься без разрешения?
-Извини. Они сказали, что агенту следует подучиться некоторым ударам, поэтому я решил отработать их.
- Сумасшедший идиот. Одна ошибка из-за перенапряжения и все может быть кончено.
- хорошо. эх...тихи твои стоны. Если бы не я, то ты уже был бы мертв. В следующий раз позови меня, чтоб я заказал по тебе заупокойную службу.
-Эй ты..попробуй только сделать это и тебе не поздоровиться.
2 сцена.
-не можешь уснуть? Удивительно. Одни люди уходят. Другие -приходят. Это настоящее утешение для моего отца. Моя мама наверное гордиться им на небесах.
- да, наверное.
- спасибо за то, что считаешь будто кто-то нами гордиться.
-и тебе спасибо. За то, что опекаешь меня от смертельных ран.
-Не смейся, я серьезно. Я говорю о рекорде, побитом в 14 лет на соревнованиях по баскетболу, побив уровень подачи питчера, державшегося на протяжении трех лет на отметке 1.35. В 1994 на всемирном юношеском бейсбольном чемпионате побив уровень питчеhа, приобрел титул МVP. Затем драфт-пик. После тебя стали называть - посланцем бога.
-как это ты все узнала...
-я очень любила бейсбол. ходила в фанклуб любителей баскетбола до поступления в старшую школу. Всегда запоминала важные игры. Это было довольно давно и поэтому я не сразу узнала тебя. Что тебе помогало тогла становиться профессионалом?
Ответ: Классно!
Займетесь переводом?
senzar.

3  
залил и выставил 8 серию

1  
senzar, хоть я не отлично знаю английский, я понимаю о чем идет речь, так что, пожалуйста залейте остальные серии.. заранее спасибо.

2  
хорошо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет korean-drama.ru © 2017