Наш Портал:   Форум   Корейские сериалы   Корейская поп-музыка   Японские, тайваньские (кит.) и др. сериалы   Музыка Азии
Ещё:
   Культура Кореи    Видео 24 часа

Информеры: Сериалы + шоу Фильмы онлайн Новости о звёздах Азии Форум Мини-чаты Комментарии Фото Администрация Дневнички


Разное » Помощь по сайту

Сериалы, которые мы загружаем по 1 серии в течении долгого времени!
Внимание!
На сайте есть несколько сериалов, которые долго загружаются нами по одной серии.
Все время спрашивают, почему не заливаем остальные серии!



Отвечаем:

Переводим (делаем русские субтитры) не мы! Мы конвертируем видео, вшиваем титры, заливаем на видеохостинг и выставляем для просмотра на сайте.
Перевод делают фансабгруппы (например "Палата 666", "Альянс"). Мы с ними не связаны никак и не имеем к ним никакого отношения. Переводом и редактированием субтитров там занимаются в свободное время добровольные переводчики и редакторы, поэтому процесс идет долго, одну серию могут переводи
ть две недели и более.
Сами переводчики тоже не дают такой информации, когда они переведут ту или иную серию, у всех работа, личная жизнь и никто заранее не скажет, что будет завтра.

Поэтому, как будет готов очередной перевод очередной серии, так сразу мы выложим эту серию! И оповестим на сайте!
Не спрашивайте по сотне раз, когда будут другие серии!


Насчет сериала "Мечта"!
Перевод и редактирование субтитров заморожены до лета, как сообщили в фансаб группе "Альянс" из-за нехватки времени у координатора проекта. Скорее всего к июлю будут готовы переводы, зато уже всех серий сразу.

Если хотите сами ускорить перевод - обращайтесь сами в эти фансаб группы с предложением о помощи и выставление своей кандидатуры в роли добровольного либо переводчика, либо редактора, либо таймингера!

Категория: Помощь по сайту | Просмотров: 3312 | Добавил: senzar (23 Май 2010)
Просмотров: 3312 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/1


Всего комментариев: 3
3  
Спасибо

2  
Спасибо,что оповестили нам,с нетерпением буду ждать "МЕЧТУ" cranky

1  
спасибо большое!!!теперь будем ждать.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет korean-drama.ru © 2017
Seo система продвижение сайта.

Seo система продвижение сайта.