Наш Портал:   Форум   Корейские сериалы   Корейская поп-музыка   Японские, тайваньские (кит.) и др. сериалы   Музыка Азии
Ещё:
   Культура Кореи    Видео 24 часа

Информеры: Сериалы + шоу Фильмы онлайн Новости о звёздах Азии Форум Мини-чаты Комментарии Фото Администрация Дневнички

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Внимание! Форум перенесен сюда: http://www.asian-drama.ru/forum/. Здесь оставлен только архив для просмотра!
Страница 4 из 151«123456150151»
Форум » Архив » Корейские звёзды » Чжан Гын Сок/Jang Keun Suk/장근석 (Все о нашем любимом Гын Соше=))
Чжан Гын Сок/Jang Keun Suk/장근석
ДИКО Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 18:08 | Сообщение # 31
Группа: СуперМодераторы

Титул: V.I.P korean-drama.ru & Development Department ^_^
Ранг: Великий Гуру

Сообщений: 746
Награды: 263
Репутация: 167
Замечания: 0%
Статус: Offline
Without words

Ha ji mal kol keu rae sor
mo reun chok hae bo ril kol
An bo i neun ko chorom
bol su ob neun ko chorom nol a yae
bo ji mal kol keu rae na bwa
Domang chil kol keu rae sor
mo deul eun chok keu rol kol
Deud ji do mo ha neun chok
deul eul su ob neun ko cho rom a yae
nae sarang deud ji anheul kol
Maldo obshi sarangeul alkae hago
Maldo obshi sarangeul naekae jugo
Seumkyeol hana jucha
Nol damkae hae nohko
i roh kae domang ka ni kka
Maldo obshi sarangi nareul ddo na
Maldo obshi sarangi na reul bo ryeo
Mu seun mal eul halji damun ibi
honjasor nolranko kata
Mal do obshi wa sor
Wae i rohkae a peunji wae ja kku man a peunji
Nol bol su obda neunko naega obda neunko malko
Modu yae jon dwa dok kateun kon dae
Maldo obshi sarangeul alkae hago
maldo obshi sarangeul naegae jugo
sumkyeol hana jucha nol damkae hae nohko
i roh kae domang ka ni ka
Maldo obshi sarangi nareul ddo na
Maldong obshi sarangi na reul bor ryeo
Museum maleul halji damun ibi
honjasor nolran go kata
Maldo obshi nunmul i heul ro nae ryeo
Maldo obshi kaseumi mu no jyeo ka
Maldo obneun sarangeul kida rigo
Maldo obneun sarangeul a pa hago
Nokshi naka boryeo babo ga dwi boryeo
Haneul man bogo u ni kka
Maldo obshi i byeol i nareul chaja
Maldo obshi i byeol i nae kae wasor
Junbi do mohago noreul bo nae ya ha neun
Nae mam i nolran go kata
Maldo obshi wasor
Maldo obshi wada ga maldo obshi ddo na neun
Ji na kan yeol byeong chorom
Jamsi a peu myeon dwi na bwa
Jakku hyung tor man namkae dwi ni kka


А это на английском =)


I shouldnt have done that,
I should have pretend not to know
Like I didnt see it, like I couldnt see it
I shouldnt have looked at you in the first place

I should have run away
I should have pretended I wasnt listening
Like I didnt hear it, like I couldnt hear it
I shouldnt have heard your love in the first place

Without a word you made me know love
Without a word you gave me love
Because you took a just a breath and ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love abandons me
Wondering what to say next, my lips were surprised
Because it came without a word.

Перевод

Зачем тебя не забыл...
Глаза на миг не закрыл...
Я никогда бы не знал...
Как будет больно смотреть...Как ты уходишь от меня...

Хотел, но не убежал...
Я сделал вид, что не знал...
Что ты любила меня
Так тихо, словно луна...
Нам дарит свет в неслышных снах...

Без слов ты рассказала, как нужно любить...
Без слов ты мне любовь свою отдала...
Я понял, что люблю, когда твой лунный свет
Исчез без слов в тиши ночной.
Я не заметил, как проходит любовь...
Но помню, как слова тонули в дожде...
Но я останусь ждать... где нет тебя со мной
И тихо прошепчу - вернись... Вернись скорей ко мне...

Я без тебя не живу...
Не вижу звёзды и сны...
Мне стало больно дышать...
Когда ты молча ушла...
Я понял, как люблю тебя.

Без слов шепчу... постой, на меня посмотри...
Без слов кричу... вернись ко мне навсегда...
Остались на щеках, как память о любви...
Лишь капли горьких слез моих...
Я не заметил, как проходит любовь...
Но помню, как слова тонули в дожде...
Но я останусь ждать... где нет тебя со мной
И тихо прошепчу - вернись... Вернись скорей ко мне...

Я знаю, что не дождь бежит по щекам...
Я знаю, что разбито сердце мое...

Без слов ты рассказала, как нужно любить...
Без слов ты мне любовь свою отдала...

© Баира Жамсоева


 
ДИКО Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 18:11 | Сообщение # 32
Группа: СуперМодераторы

Титул: V.I.P korean-drama.ru & Development Department ^_^
Ранг: Великий Гуру

Сообщений: 746
Награды: 263
Репутация: 167
Замечания: 0%
Статус: Offline
АСЯ кинь сюда пожалуйста текст отпадной песни A.N. JELL - Promise smile smile smile



Сообщение отредактировал ДИКО - Понедельник, 23 Авг 2010, 18:12
 
Елдана Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 18:28 | Сообщение # 33
Группа: Свои люди

Титул: Мисс Смышлёная Форума
Ранг: Активный участник

Сообщений: 55
Награды: 78
Репутация: 18
Замечания: 0%
Статус: Offline
замечательная тема!!!!так держать,молодцы!!! smile

Подпись удалена администрацией!
Не соответствие размерам 600х250
 
АСЯ96 Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:18 | Сообщение # 34
Группа: Свои люди

Ранг: Житель форума

Сообщений: 83
Награды: 34
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
A.N.JELL – I will promise you

Ай уил прамис ю тунуне номан томко саракалькке
Ай уил прамис ю тупхаре норанко саракалькке
Ачхиме нун тто джамтын сунканккаджи но ханаман кырылькке
Саранхе и маль иджджима ай лав ю форева

Тоон иёрам нарё кыныри туиджулькке пионын нарен усани туиджулькке
Коттака джичхильттэн джакын уиджато туиджулькке ысыль ттэ ни киппып
Топэка туэке хамке ысыльке нунмуль хыльриль ттэн сукони туиль наль такк аджулькке

Ай уил прамис ю тунуне номан томко саракалькке
Ай уил прамис ю тупхаре норанко саракалькке
Ачхиме нун тто джамтын сунканккаджи но ханаман кырылькке
Саранхе и маль иджджима ай лав ю форева

Ури саинын мачхи кофе энд доучнет каттджи
Нэке киппымиль джонхэджун нонын науи сыпхиесиёль
Хару харука энерджи пуджонхатамиён эмергенси
Нэке сэнмиёни пуроджуль тальккомхан кытэуи хянке

Мэиль хана хана ккон сумкиёнохын найе сараныль
Хамкке ханын нальтонан муту поиёджульккея

Ай уил прамис ю отие исстон номан кионхалькке
Ай уил прамис ю муоль хэто номаныль кионхалькке
Иёнуонхи норыль сэкыль и касымман пхумко саракальккеиё
Саранхе и маль иджджима ай лав ю форева

Ес A.N.JELL уай хе ай уил промис ю джаст ду ит гел
Саранхантанынте мусын маль и пхирёхе
Кхуан кхуан коринын уинччык касымиро тэтамхалькке

Уан степ ту степ фри энд фо никиётхе чхончхонхи такакалькке
Китариран маль ттауи име тамджи мос хэ ай уил тэйк ю

Ай уил прамис ю тунунен номан томко саракалькке
Ай уил прамис ю тупхарын норанко саракалькке
Ачхиме нун тто джамтын сунканккаджи но ханаман кырылькке
Саранхе и маль иджджима ай лав ю форева

вот перевод

"ОБЕЩАЮ ТЕБЕ"

Обещаю тебе...
Что все дни и ночи подарю тебе...
Обещаю тебе...
Что пою я песню только тебе...
Каждый день дарить миллионы звёзд...
Моря цветов и нежных слов...
Любовь отдам тебе одной...
Моя любовь навсегда...
*
Защищу тебя от снега зимней стужи...
Пронесу через дожди и лужи...
Вытру слёзы или буду плакать вместе с тобой...
Подарю тебе рассвет весенний и туман осенний...
Солнца свет среди гроз...
И луну среди звёзд...
Всё тебе дарю...
*
Обещаю тебе...
Что все дни и ночи подарю тебе...
Обещаю тебе...
Что пою я песню только тебе...
Каждый день дарить миллионы звёзд...
Моря цветов и нежных слов...
Любовь отдам тебе одной...
Моя любовь навсегда...
*
Да... A.N.JELL здесь и с вами...
Обещаю тебе... Верь, малышка!
Словам, как я тебя люблю!
Сердца стук... Послушай! Вот тебе и весь ответ...
Раз и два... и три... и четыре...
Тихо подойду и скажу тебе:
Что всё ненапрасно... Я не буду скрывать!
Я всё отдам тебе
[size=13]


Одержимая позитивом)))))))

Сообщение отредактировал АСЯ96 - Понедельник, 23 Авг 2010, 20:24
 
АСЯ96 Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:39 | Сообщение # 35
Группа: Свои люди

Ранг: Житель форума

Сообщений: 83
Награды: 34
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
вот переводы самых популярных песен из сериала Ты Прекрасен в котором снялся наш ЛЮБИМЧИК СОША...
___________________________________________________

"Lovely Day"

Навстречу рассвету я окна открою...
Зайчик солнечный мне...
На белой стене... покажет танец свой...
Как принцесса из сказки я жду встречи с чудом...
Не стану скрывать...
Как и она... встречи жду с тобой...

Между мною и тобой есть маленький секрет...
Я его потом открою... лишь только шёпотом дождю...

Ведь это мой день... чудесный мой день...
Считая шаги... я бегу навстречу...
Под красным зонтом... Я надеюсь, что мой принц
... меня заметит...

И пусть каждый день... Ищу каждый день...
Улыбку твою... Знаю, что когда-нибудь...
Прокричу я в телефон: "Мой зонтик на двоих!"

Мы с дождиком шёпотом скажем... ша-ла-ла...
Ты услышишь меня... и скажешь слова...
Которые так жду...

Между мною и тобой... был маленький секрет...
И я его открою...
Лишь одному... одному тебе...

Тебя я люблю... надеюсь и жду...
Что тоже идёшь... спешишь ко мне навстречу...
Сердце стучит... Знаю, что когда-нибудь...
Ты улыбнёшься мне...
А в ответ скажу: "Смотри! Мой зонтик для двоих!"

_____________________________________________

"ВОТ ТАКОЙ Я ДУРАК..."

Я что-то сделал опять не так...
Смеясь, мне скажешь: "Какой ты дурак"...
Но счастлив я, пусть, не обо мне...
Мечты твои... плачь в тишине...
И пусть говорят, что любовь лишь боль...
Но я не жалею... ведь рядом с тобой...
Смеюсь и плачу... Ведь для меня...
Улыбка твоя... ярче дня...

**
С надеждой жду тебя... и поверь, я дождусь...
Коснусь рукой тебя... прогоню боль и грусть...
Пусть летят года... как одно мгновенье...
Любовь мою... не изменит никто...

Я скажу: "Люблю"... невпопад и не так...
И пусть кричат мне вслед: "Идёт влюблённый дурак"...
Улыбнусь в ответ... с правдой не поспоришь...
Ведь я безумно влюблён...
Влюблён как дурак...
____________________________________________


Одержимая позитивом)))))))
 
АСЯ96 Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:40 | Сообщение # 36
Группа: Свои люди

Ранг: Житель форума

Сообщений: 83
Награды: 34
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
"ЛЕТИМ СО МНОЙ НА ЛУНУ..."

Летим со мной на луну...
Где я спою... среди звёзд романс...
Посмотри... вновь весна приходит...
Восходят Юпитер и Марс...
Сказать хочу... обними меня...
Сказать хочу... поцелуй меня...
Ты и только ты...
Нужна мне... чтобы дальше жить...
Только лишь тебя, родная...
Я смогу любить...
Я пел тебе... и опять спою...
Лишь несколько слов... Я тебя люблю.

______________________________________

"ЧТО ДЕЛАТЬ МНЕ?"

Я в доме пустом... как холодно в нём... мне без тебя...
Я в доме пустом... луна за окном... напомнит о том, что потерял...
Сквозь слёзы живу... сквозь слёзы ищу... твой тихий свет на небесах...
Я прошу, прости... и верни в мой дом... жизнь без слёз и тоски...

*
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Крикну: "Люблю!"... "Не уходи!"...
Не оставляй меня, молю...
Но бессильных просьб слова...
Слышит только ночь... в нашем доме без тебя...

Нет больше надежд... Молчит мой рояль... без нот любви...
Нет больше надежд... И памяти тень... не смог уловить, увы...
Старался забыть... Старался прожить... И не заметил, как пришёл...
В дом, где счастлив был... и тебя любил... и те дни не забыл...

*
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Крикну: "Люблю!"... "Не уходи!"...
Не оставляй меня, молю...
Но бессильных просьб слова...
Слышит только ночь в нашем доме... без тебя...

***Что делать мне? Как же мне быть?
***Ты не сказала мне: "Прощай..."

**
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Каждый твой вздох и эту любовь...
Я не забуду никогда...
Не закончен наш роман...
Пока не сказаны... слова "Прости" и "Прощай"...


З.Ы. я просто обожаю этот сериал!и перевод этих песен просто суперский=)


Одержимая позитивом)))))))
 
Salima Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:41 | Сообщение # 37
Группа: Свои люди

Титул: Мисс "Август" сайта korean-drama.ru
Ранг: Участник форума

Сообщений: 62
Награды: 22
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline


 
Salima Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:43 | Сообщение # 38
Группа: Свои люди

Титул: Мисс "Август" сайта korean-drama.ru
Ранг: Участник форума

Сообщений: 62
Награды: 22
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline


 
Salima Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:45 | Сообщение # 39
Группа: Свои люди

Титул: Мисс "Август" сайта korean-drama.ru
Ранг: Участник форума

Сообщений: 62
Награды: 22
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ofigenno tancuet.



 
АСЯ96 Дата: Понедельник, 23 Авг 2010, 20:45 | Сообщение # 40
Группа: Свои люди

Ранг: Житель форума

Сообщений: 83
Награды: 34
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Aliyusha90, Кумао...мы старалися...что б всем любителям Соши понравилось...но мы тока начали=) biggrin biggrin

Одержимая позитивом)))))))
 
Форум » Архив » Корейские звёзды » Чжан Гын Сок/Jang Keun Suk/장근석 (Все о нашем любимом Гын Соше=))
Страница 4 из 151«123456150151»
Поиск:

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет korean-drama.ru © 2017